be beneficial; be useful
それは社会のためになるだろう。
That would benefit society.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
This book is interesting, and what's more, it's extremely informative.
何がお前のためになるか知ってるのよ。
I know what's best for you.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
読書は大いにためになる。
Reading is highly beneficial.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
This book is more harmful than helpful.
この本は面白くてためになる。
This book is interesting and educational.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
You should read books that will benefit you.
彼女のためになるルッジェーロ本気か？
Ruggiero, are you serious about doing what’s best for her?
— 甘い生活 (1960)
日常の運動はあなたのためになる。
Regular exercise is good for you.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some people argue that television does more harm than good.
彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
He gave me useful advice time and time again.
そんなことして誰のためになるの？
Who does that help?
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
Compared with that book, this one is not only more informative but also more interesting.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking does you more harm than good.
その本のすべてがためになるわけではない。
Not everything in that book is useful.
先生の意見はためになるか?
Is the teacher’s opinion helpful?
— セッション (2014)
いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
I wonder if this book is really of any use to young people.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
There are books that, unless read carefully, do more harm than good.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Choose friends who will be good for you.
コップ一杯の水があなたのためになる。
A glass of water will do you good.
これは、ためになる本なんだよ。
This book is really useful.