lose (something), such as a possession, ability, or condition
結局彼は幸せを失ってしまった。
In the end, he lost his happiness.
希望を失ってはいけない。
You must not lose hope.
去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。
Since losing his previous job last year, Tom has been looking for work.
母は正気を失って
My mother has lost her mind.
— サイコ (1960)
彼は安定を失って倒れた。
He lost his balance and fell.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was at a loss after losing my house key.
彼女は意識を失っています。
She is unconscious.
誰がお前の代わりに命を失ってもいいと思っている？
Who do you think would be willing to lose their life in your place?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
He lost his balance and fell off his bicycle.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Even if I lose my job, I can rely on my savings.
あの頃の記憶を失っていたみたい
It seems I had lost my memories from that time.
— ラスト、コーション (2007)
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
You don't realize the value of your health until you lose it.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
No matter what he says, you must not lose your composure.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
Americans have lost faith in Toyota.
自分でも正気を失っていると思う。
I think I’m losing my mind, too.