だったろ

とにかく無事だったろ？

At least you were okay, right?

— ANORA アノーラ (2024)

ーポーリーだったろ？

It was Paulie, wasn't it?

— ダーク・プレイス (2015)

撃たれても平気だったろ

You were fine even after getting shot, weren’t you?

— Carandiru (2003)

お前の隣のクラスだったろ

It was the class next to yours, wasn't it?

— オールド・ボーイ (2003)

ハーレムで撃ち合いをするとこだったろ？

You were about to get into a shootout in Harlem, right?

— マルコムＸ (1992)

砂漠の横断は大変だったろ？

Crossing the desert was tough, wasn’t it?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

おまえもこいつを連れ出すつもりだったろ

You were planning to take this guy out too, weren't you?

— レザボア・ドッグス (1992)