Yap.Town

大切な人

loved one

→ 大切だ
phrase Rare #32,240
loved one Literally, “an important person”; commonly refers to someone precious to you, such as a partner, family member, or close friend.
JA: 家族は私にとって大切な人たちです。
EN: My family are the people who are most important to me.

トムは大切な人の健康を心配している。

Tom is worried about the health of someone important to him.

誰もお前やお前の大切な人を馬鹿にしちゃいないよそうだろう、デイブ？

No one’s making fun of you or anyone you care about, are they, Dave?

— ミスティック・リバー (2003)

私のいちばん大切な人

The person most important to me

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼女は私の大切な人です。

She is someone very important to me.

もう大切な人を失うわけにはいかない

I can't lose someone important to me again.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)