時間はない

詳しく説明している時間はない。

I don't have time to explain it in detail.

したいけど、そんな時間はない。

I want to, but I don't have that kind of time.

オーディションしてる時間はないわよ！

We don't have time for auditions!

— Pompo the Cinephile (2021)

無駄にする時間はない。

There’s no time to waste.

議論してる時間はない

There’s no time to argue.

— フィフス・エレメント (1997)

お前の企みなんかに時間はないんだ

I don't have time for your schemes.

— 罪人たち (2025)

お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。

I don't have time to help you with that work.

説明してる時間はないんだ。

I don't have time to explain.

そんな時間はない

I don't have time for that.

— オールド・ボーイ (2003)

君と過ごす時間はないんだ

I don't have time to spend with you.

— セッション (2014)