パパが

パパが戻ってきて私たちがいなかったら？

What if Dad comes back and we're not here?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パパが見ててよ。

Dad, watch me.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

君のパパが聞くのか？

Is your dad asking?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

パパが静かにしてなさいって言ったの。

Dad told me to be quiet.

〈パパがオーレリアをこの英国人に売るのよ〉

Daddy is going to sell Aurelia to this Englishman.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

パパがいてくれたら…

If only Dad were here…

— ほんとうのピノッキオ (2019)

パパが守ってくれる

Daddy will protect me.

— クワイエット・プレイス (2018)

パパが持ってる。

Dad has it.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

パパが起きちゃう

Dad's going to wake up.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

パパがおならをした。

Dad farted.

パパがテレビでクリケットを見てる

Dad is watching cricket on TV.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

パパが助けてやる

Dad'll help you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

パパが怒るわ

Dad's going to be mad.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

パパが死んだ日だ

It's the day Dad died.

— 落下の解剖学 (2023)

そんな事パパが見てるわけないわ

There’s no way Dad is watching something like that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

でもパパが仕送りしないの教職では足りないわ

But if Dad doesn't send me money, my teaching salary won't be enough.

— ROMA/ローマ (2018)

パパが連れていかれたの

Daddy was taken away.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ママが言ってた“パパが反撃しないと―”

Mom said, “Dad has to fight back—”

— イップ・マン 序章 (2008)

どうしてパパが台所にいるの？

Why is Dad in the kitchen?

パパが自分のものと言うものよ

It's something Dad says belongs to him.

— ROMA/ローマ (2018)

パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。

My dad says I type like a chicken eating corn.

パパが呼んでる

Dad is calling you.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

なぜ怖がるのそんなにパパが期待してたの？

Why are you so scared? Did Dad expect that much from you?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

パパが見張っててやる

Dad'll keep watch for you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

パパがどう思うかな

I wonder what Dad will think.

— マルホランド・ドライブ (2001)