Yap.Town

置いてきちゃった

left … behind

→ 置く
phrase Rare #35,725
left … behind A casual contraction of 置いてきてしまった, often implying that leaving something behind was accidental or regrettable.
JA: 駅に傘を置いてきちゃった。
EN: I left my umbrella at the station.

財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。

I accidentally left my keys behind along with my wallet.

家に鍵、置いてきちゃった。

I left my keys at home.

部屋に鍵置いてきちゃった。

I accidentally left my keys in the room.

コートをロンドンに置いてきたヘレンに頼まれて置いてきちゃった

At Helen’s request, I ended up leaving it behind too—just like she left her coat in London.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。

You left your blue pen somewhere.