殺してやる

I'll kill

→ 殺す
phrase Common #7,842
I'll kill A forceful, hostile threat. The person being threatened or targeted is usually stated separately.
JA: 次に会ったら殺してやる。
EN: I'll kill you next time I see you.

あの野郎を殺してやる

I'm going to kill that bastard.

— REC / レック (2007)

殺してやるぞ!

I'm going to kill you!

— ロシアン・ブラザー (1997)

彼女は言った「お前たち全員殺してやる」と

She said, "I'll kill every last one of you."

— 罪人たち (2025)

トゥールーズを殺してやる!

I'll kill Toulouse!

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼女を怪我させてみろ、殺してやる。

If you hurt her, I'll kill you.

見つけたらこうして殺してやるさ

If I find you, I'll kill you like this.

— ジョジョ・ラビット (2019)

殺してやる!

I'll kill you!

— ダイ・ハード (1988)

みんな殺してやる

I'll kill everyone.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あいつを殺してやる。

I'm going to kill that bastard.

殺してやるぞ。

I'm gonna kill you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

全員殺してやる!

I'll kill every one of them!

— 罪人たち (2025)

ルーラお前は真相を知らないんだ殺してやる

Lula, you don't know the truth. I'll kill you.

— Carandiru (2003)

お前を殺してやる!

I'll kill you!

— グッドフェローズ (1990)

俺がお前を殺してやる

I'll kill you.

— 罪人たち (2025)

もう一度殺してやる!

I'll kill you again!

— シカゴ (2002)

お前らも殺してやる

I'll kill you guys too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

絶対殺してやる!

I'm absolutely going to kill you!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

見つけて殺してやる!

I'll find you and kill you!

— 人生スイッチ (2014)

殺してやる

I'll kill you.

— セッション (2014)

殺してやる!

I’ll kill you!

— 人生スイッチ (2014)

殺してやる。

I'll kill you.

そうだミドお前が死ぬまでにお前の愛する女を殺してやる

That's right, Mido. Before you die, I'll kill the woman you love.

— オールド・ボーイ (2003)

亭主とガキを殺してやる!

I'll kill my husband and the brat!

— マルコムX (1992)

全員殺してやるぞ

I'll kill every last one of you.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

貴様も殺してやる

I'll kill you too.

— ロシアン・ブラザー (1997)

お前を殺してやるぶっ殺してやる

I'll kill you. I'll fucking kill you.

— オールド・ボーイ (2003)