ビール

今、ビールが飲みたい。

I want a beer right now.

アイルランドのビール

Irish beer

— 罪人たち (2025)

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

After working all day, nothing beats a beer.

しかも、なかなかうまいビールだった。

And to top it off, it was a pretty good beer.

ビール飲む？

Want a beer?

ビールありますか。

Do you have any beer?

ビールだよ

It's beer.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

あぁ、ビールが飲みたい！

Ah, I want a beer!

今夜は、ビールの代わりにお茶にした。

Tonight, I chose tea instead of beer.

そういえばここビールもあったっけ？

Come to think of it, did they have beer here too?

— 天気の子 (2019)

ビールのおかわりは？

Would you like another beer?

今夜はビールの気分じゃないな。

I’m not in the mood for beer tonight.

寝る前にビール飲まないでよ。

Don’t drink beer before bed.

もっとビールが必要です。

We need more beer.

ビールはいくらですか。

How much is the beer?

ビールびんはガラスでできている。

Beer bottles are made of glass.

＜けど俺たちが飲んでるこのすばらしいビールだけは飲めないぜ＞

<But you can't drink this wonderful beer we're drinking.>

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私たちもビールが欲しいわ

We'd like beer too.

— Брат 2 (2000)

俺はビールにしたよ。

I went with beer.

今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。

Do you want today’s beer or tomorrow’s degree?

アイルランドのビール？

Irish beer?

— 罪人たち (2025)

地元のビールの中では、どれがおいしいですか。

Which of the local beers is good?

ビールを買ってやれよ。

Buy him some beer.

ビール代は?

What about the beer money?

— エリート・スクワッド (2007)

喉が渇いてるから、ビール持ってきて！

I’m thirsty, so bring me a beer!

このビール最高だね。

This beer is amazing.

ビールがあればなぁ。

I wish we had some beer.

お前の髪の中私のビール盗った？

Did you steal my beer and hide it in your hair?

— 最強のふたり (2011)

ビールって好き？

Do you like beer?

誰がビールを持ってきたの？

Who brought the beer?

ワインかビールを買います。

I'll buy wine or beer.

ビールはあまりたくさん飲みません。

I don't drink much beer.

彼女はワインよりビールの方が好きだ。

She prefers beer to wine.

冷たいビールが飲みたいなあ！

I’m craving a cold beer!

私はビールが好きではない。

I don't like beer.

ビールもう一杯いかがですか？

Would you like another beer?

私は、そのころビールが嫌いだった。

I didn't like beer back then.

私にもビール乾杯だ

A beer for me too—cheers!

— 花様年華 (2000)

そのビールいくらだった？

How much was that beer?

地元で作っているビールはありますか。

Do you have any locally brewed beer?

マジでビール飲みたい気分だよ。

I’m really in the mood for a beer.

また寿司とビール？

Sushi and beer again?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ビール飲むんだよね？

You drink beer, right?

冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。

Due to the cool summer, beer sales were sluggish.

このビールって、どこに置いたらいい？

Where should I put this beer?

わたしに必要な物、それはビールだ。

What I need is beer.

彼の仕事はビール職人だ。

He is a brewmaster.

ビール

Beer

— Бриллиантовая рука (1969)

ビールがもっと要ります。

We need more beer.

ビールならいいえ

If it’s beer, then no.

— Бриллиантовая рука (1969)

ビールはあまり飲まないよ。

I don't drink much beer.

暑い時は、冷たいビールに限るね。

When it’s hot, nothing beats a cold beer.

「ビールで払えばいいの？」と私は尋ねた。

“Can I pay with beer?” I asked.

トムは娘の部屋でビールの空き缶を見つけた。

Tom found an empty beer can in his daughter’s room.

ビールひとつお願いします。

One beer, please.

ビールよりワインをよく飲みます。

I drink wine more often than beer.

俺はビールでいい

Beer is fine for me.

— 甘い生活 (1960)

アイルランドのビールだ

It's an Irish beer.

— 罪人たち (2025)

ビールを楽しむ人生かどちらがいい

Which is better—a life of enjoying beer?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ビール一杯、いくらぐらいするの？

About how much is a glass of beer?

どんな種類のビールがありますか。

What kinds of beer do you have?

ビール飲んでるんだ。

I'm drinking beer.

ビールか…中華は？

Beer, huh… How about Chinese food?

— グッドフェローズ (1990)

ビールっていう気分じゃないなぁ。

I’m not really in the mood for beer.

ビールの売れ行きは天候しだいです。

Beer sales depend on the weather.

暑い日は冷たいビールに限る。

Nothing beats a cold beer on a hot day.

もっとビールが要ります。

We need more beer.

どっちのビールがトムの？

Which beer is Tom’s?

ビールはお好きですか？

Do you like beer?

お客さんは、ビールやワインを飲んでいる。

The customers are drinking beer and wine.

冷蔵庫にもうビールがないんだ。

There isn't any beer left in the fridge.

私はビールいいえ

No beer for me.

— Бриллиантовая рука (1969)

ビールもあるし

There's beer too.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ビールをくれ

Give me a beer.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼はビールで酔っていた。

He was drunk from beer.

野球の後のビールぐらい、うまいものはない。

Nothing tastes better than a beer after baseball.

白ワインは、体質に合わないので、ビールの方がいいな。

White wine doesn't agree with me, so I'd rather have beer.

それがビールだって言うのか？

You call that beer?

— 罪人たち (2025)