movement; motion
すごい動きだ！
What an amazing move!
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
動きがありません
It isn’t moving.
— タイタニック (1997)
“お前の動きも予測する”
I can predict your moves, too.
— 落下の解剖学 (2023)
この動きをよく見て！
Watch this move carefully!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
“青い波と泡と動きの中で”
“Amid blue waves, foam, and movement”
— イル・ポスティーノ (1994)
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Our watchdog is alert to even the slightest sound or movement.
いい動きだ
Nice move.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼はいつもボスの動きに注目しています。
He always keeps an eye on what the boss is doing.
暗闇で何度も練習した動きだ。
It's a move I've practiced over and over in the dark.
トンネルに入ったら奴ら動きを止めたよな？
Once we entered the tunnel, they stopped moving, right?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
私はうなずいたが、動きはしなかった。
I nodded, but I didn't move.
農民の動きはゆっくりだ
The farmer’s movements are slow.
— レッドクリフ Part I (2008)
動きも全部頭に入ってます
I have all the moves memorized too.
— One Cut of the Dead (2017)
すばらしい動きだ
That’s a great move.
腰の動きもね
Your hip movements too.
— es［エス］ (2001)
このロボットの動きはぎこちない。
This robot moves awkwardly.