戯言

何故そんな戯言を？

Why would you say such nonsense?

— ラ・ラ・ランド (2016)

さっきの戯言は何だ

What was that nonsense you were spouting just now?

— 荒野の用心棒 (1964)

シャベルの喋る戯言だ

Just the shovel's babbling nonsense.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

よくもそんな戯言を

How dare you say such nonsense?

— 君の名は。 (2016)

戯言を言ってるのはあなた

You're the one talking nonsense.

— ラ・ラ・ランド (2016)

お前の戯言にはもうウンザリだ

I'm sick and tired of your nonsense.

— オープン・ユア・アイズ (1997)