Yap.Town

何もかも

everything

→ 何
phrase Common #5,681
everything Emphasizes the whole of something, often with a sense of “everything without exception.”
JA: 旅行の準備は何もかも終わった。
EN: All the travel preparations are finished.

トムが何もかも台無しにしたんだ。

Tom ruined everything.

どうでもいい何もかも本を持ち込むなんてこんな場所に本を持ち込むなんて

I don't care about anything anymore. Bringing a book into a place like this...

— プラットフォーム (2019)

何もかも奇妙だ

Everything is strange.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

何もかも機械です!!

Everything is a machine!!

— きっと、うまくいく (2009)

何もかも計画どおりだ

Everything is going according to plan.

— レザボア・ドッグス (1992)

ジャック、何もかも賭けるのか？

Jack, are you going to bet everything?

— タイタニック (1997)

何もかもうまくいく

Everything will work out.

— 戦争と女の顔 (2019)

ここに銃を隠すんだベルトも服も何もかも隠すんだ

Hide the gun here. Hide the belt and clothes—hide everything.

— 炎628 (1985)

何もかも上手くいかない時がある。

Sometimes, nothing goes right.

何もかも忘れて楽しもう

Let's forget everything and have fun.

— ムーラン・ルージュ (2001)

何もかも穏やかだ

Everything is peaceful.

— コーカサスの虜 (1996)

何もかも陸にはサメがいてお前を食う

There are sharks on land everywhere, and they'll eat you.

— 海の上のピアニスト (1998)

時間がある限りは私は何もかもあいつに置いていくつもりです

As long as I have the time, I plan to leave everything with that guy.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

何もかもめちゃくちゃだ

Everything is a complete mess.

— グッドフェローズ (1990)

でももう何もかもダメなのかもしれない

But maybe everything is already hopeless.

— 甘い生活 (1960)

何もかも変わってしまう

Everything is going to change.

— 魔女の宅急便 (1989)

何もかも普通じゃなかった

Nothing was normal.

— グッドフェローズ (1990)

何もかも見せて

Show me everything.

— REC / レック (2007)

何もかも

Everything

— ブレット・トレイン (2022)

何もかもお前の誤解なんだ

It's all a misunderstanding on your part.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

何もかもすっかり落ち着いているというのに。

And yet, everything has completely settled down.

何もかも私に話してよ。

Tell me everything.

さあ何もかも出発の用意ができた。

All right, everything’s ready for us to leave.

何もかも買収しようとして応じなかったのは殺された

Those who refused to go along with the attempt to buy everything off were killed.

— ロシアン・ブラザー (1997)

知りたいんだ何もかも！

I want to know everything!

— ベルリン・天使の詩 (1987)

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。

Lately, I can't help feeling like everything is such a hassle.

カットは届くそばから何もかも売った。

As soon as the cuttings arrived, he sold every last one.

何もかもはっきりうん

Everything is perfectly clear, yeah.

— 生きる (1952)

何もかも君のおかげだよ。

It's all thanks to you.

何もかも捨てて－妻や娘と一緒にここへ移ってこようかな

Maybe I should leave everything behind and move here with my wife and daughter.

— ストーカー (1979)

もう遅いのです何もかも！

It’s too late—all of it!

— かぐや姫の物語 (2013)

何もかも良くなる

Everything will get better.

— ファイト・クラブ (1999)

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

The thick fog completely hid everything.