Yap.Town

を作ってる

be making or preparing (food or a drink), to be making or building (something)

→ を
phrase Rare #43,200
be making or preparing (food or a drink) A casual contraction of を作っている, used here for preparing food or a meal.
JA: パンケーキを作ってるんだ。
EN: I’m making pancakes.

パンケーキを作ってるんだ

I'm making pancakes.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あなたにサンドイッチを作ってる時間なんてないんだけど。

I don't have time to make you a sandwich.

毎年、感謝祭のディナーを作ってるわ。

I make Thanksgiving dinner every year.

お前のサンドイッチを作ってる暇なんてないよ。

I don't have time to make your sandwich.

phrase Rare #43,201
to be making or building (something) Describes an ongoing process of making, manufacturing, or constructing something. 作ってる is the casual contracted form of 作っている.
JA: 戦車を作ってる。
EN: I’m building a tank.

戦車を作ってる

I'm building a tank.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

けどぼくの父さんは嘘つきじゃないよ今本物を作ってるんだ

But my dad isn't a liar. He's making the real thing right now.

— 天空の城ラピュタ (1986)

戦車を作ろうとしていまは車輪を作ってる時間がかかるんだ

I'm trying to build a tank, and right now I'm making the wheels. It's taking a while.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

紙飛行機を作ってるんだよ。

I'm making a paper airplane.