頑固

頑固だな

You're stubborn.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私はトムほど頑固じゃないよ。

I'm not as stubborn as Tom.

頑固になればなるほど独立するよ。

The more stubborn you get, the more independent you become.

彼は自分の意見を頑固に主張した。

He stubbornly insisted on his opinion.

あなたって本当に頑固ね。

You’re really stubborn.

トムがメアリーほど頑固だとは思わない。

I don't think Tom is as stubborn as Mary.

頑固だからな

Because you're so stubborn.

— 荒野の用心棒 (1964)

彼は性質が頑固だ。

He is stubborn by nature.

トムって頑固だと思う。

I think Tom is stubborn.

しかし彼女は頑固で目的がなく

But she is stubborn and aimless.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)