make good use of
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We should make the most of a bad situation.
“その機会を生かすんだ”
Make the most of that opportunity.
— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)
お前の才能を生かすチャンスだ
This is your chance to put your talents to use.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
If you become a designer, you'll be able to make good use of your talent.