青い

“金髪で白い肌目の青いキリストを信じろ”

Believe in a blue-eyed Christ with blond hair and white skin.

— マルコムＸ (1992)

それは青い家。

That is a blue house.

あの青いのも私のです。

That blue one is mine too.

トムは目が青い。

Tom has blue eyes.

あの少女の目は青い。

That girl's eyes are blue.

彼女は青いワンピースが好きです。

She likes blue dresses.

雪が青いというのは誤りだ。

It is incorrect to say that snow is blue.

青いものを着てください。

Please wear something blue.

その青い糸はもっとありますか。

Do you have more of that blue thread?

最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。

Mary has been wearing blue dresses a lot lately.

青いネクタイか

A blue tie?

— ファイト・クラブ (1999)

私の車は青いです。

My car is blue.

〝空には…〟〝青い鳥が…〟しっかりしろ！

“In the sky…” “A blue bird…” Get a hold of yourself!

— ムーラン・ルージュ (2001)

赤いコートは買えなかったから、青いコートを買ったんだ。

I couldn't buy the red coat, so I bought the blue one instead.

これを青いのと取り替えてください。

Please exchange this for the blue one.

青い屋根のお宅ですね

That's the house with the blue roof, isn't it?

— 魔女の宅急便 (1989)

マチアスが青い制服を着るだと?

Mathias is going to wear a blue uniform?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼は青い服を着ていた。

He was wearing blue clothes.

彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。

She chose a blue dress from the wardrobe.

「空って、どうして青いの？」「いつもいつも青いわけじゃないよ」

“Why is the sky blue?” “It’s not always blue.”

トムは青い帽子をかぶっている。

Tom is wearing a blue hat.

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

A green carpet wouldn't go well with this blue curtain.

見渡す限り青い海しかなかった。

As far as the eye could see, there was nothing but blue sea.

あの青い服を着た女の子を見なさい。

Look at that girl in blue.

なんと空が青いのだろう。

How blue the sky is!

タコは血が青いです。

Octopus blood is blue.

私はこの青いドレスが好きだ。

I like this blue dress.

彼女は青い服に決めた。

She decided on a blue outfit.

青いシャツにするよ。

I'll go with the blue shirt.

青いボタンには触れないでください。

Please don't touch the blue button.

昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。

Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.

空は青い。

The sky is blue.

青い海も

The blue sea, too.

— Perfect Days (2023)

トムって、青い車を持ってるんだ。

Tom has a blue car.

青い車を持っている。

I have a blue car.

この青いセーターはとてもきれいだ。

This blue sweater is very beautiful.

車が青い。

The car is blue.

警官は青いユニフォームを着ている。

The police officer is wearing a blue uniform.

ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。

I ordered the pink one, but the blue one arrived.

トムの目は青い。

Tom's eyes are blue.

彼女は青いドレスを着ている。

She is wearing a blue dress.

トムはいつも青いシャツを着ている。

Tom always wears a blue shirt.

青いのはありますか。

Do you have a blue one?

その青い服は彼女に似合う。

That blue outfit suits her.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

American police officers wear blue uniforms.

彼女は目が青い。

She has blue eyes.

空はなんで青いか知っているの？

Do you know why the sky is blue?

最近、メアリーは青いドレスをよく着てるんだ。

Mary has been wearing blue dresses a lot lately.

青いセーターより赤いセーターの方が高いですよ。

The red sweater is more expensive than the blue sweater.

彼の自転車は青い。

His bicycle is blue.

青い封筒の？

The one with the blue envelope?

— 最強のふたり (2011)

お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。

You left your blue pen somewhere.

彼は青い上着を着ていた。

He was wearing a blue jacket.

なぜ空が青いか知っているか。

Do you know why the sky is blue?

トムはいっつも青いシャツを着てるんだ。

Tom always wears a blue shirt.

紫の青い龍とはどういう意味だろう

I wonder what the purple-blue dragon means.

— オールド・ボーイ (2003)

あの青いボタンに触れてはいけない。

You must not touch that blue button.

空が青いです。

The sky is blue.

“青い波と泡と動きの中で”

“Amid blue waves, foam, and movement”

— イル・ポスティーノ (1994)

彼女は青い上着を着ていた。

She was wearing a blue jacket.

青いケーキが欲しい。

I want a blue cake.

しかし大変青いようですね。

But it looks awfully blue.

みんな青い火なんだろう。

I wonder if they’re all blue flames.

その青い車を買うことに決めたよ。

I've decided to buy that blue car.

この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

This flower is yellow, but all the other flowers are blue.

彼女の瞳は青い。

Her eyes are blue.

青いバラはとてもきれいです。

Blue roses are very beautiful.

青い屋根よ！

A blue roof!

— 魔女の宅急便 (1989)

その海は青い。

The sea is blue.

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

I can see an unfamiliar blue bird on the roof.

青い窓に閉じ込められた少女

A girl trapped in a blue window

— When Marnie Was There (2014)

それに目は青いんだ

And its eyes are blue.

— ジョジョ・ラビット (2019)

この青いやつゴードンは最強

This blue one, Gordon, is the strongest.

— ブレット・トレイン (2022)

私の目は青いです。

My eyes are blue.

彼は青い海に着いた。

He arrived at the blue sea.

なぜ空は青いのか？

Why is the sky blue?

海は青いです。

The sea is blue.

これは青い家です。

This is a blue house.

何と空が青いのでしょう。

How blue the sky is!

確かあの本だった、確か青い表紙だ。

I'm pretty sure it was that book—the cover was blue, I think.

その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。

That blue dress looks really good on you.

彼の目は青い。

His eyes are blue.

彼女は青い服を着ています。

She is wearing blue clothes.

青いセット？

The blue set?

— ROMA/ローマ (2018)