はっきりさせて

もう私は来ない事をはっきりさせておこう。

Let me make it clear that I’m not coming back.

はっきりさせておきたいんだ

I want to make this clear.

— レザボア・ドッグス (1992)

私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。

I want to make it clear that I have no intention of changing my mind.

はっきりさせて

Make it clear.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

あんたのボスすまないがはっきりさせておこう

Sorry, boss, but let’s get one thing straight.

— レザボア・ドッグス (1992)

態度をはっきりさせてくれ

Make your position clear.

— es［エス］ (2001)

はっきりさせておくが、お前の

Let me make this clear: your...

— 預言者 (2009)