that's fine
別にいいさ
I don’t really care.
— ファイト・クラブ (1999)
見るがいいさ
Just watch.
— Бриллиантовая рука (1969)
エディ淫売みたいな口をきくがいいさ
Eddie, go ahead and talk like a whore.
— レザボア・ドッグス (1992)
私もこの子らも皆殺すがいいさ
You might as well kill me and all these children too.
— 炎628 (1985)
いいさ
Sure.
— ジョジョ・ラビット (2019)
お前のように親父が金持ちならいいさ
If your old man is rich like yours, then you're lucky.
— きっと、うまくいく (2009)
友達に殴られたんならまだいいさ
If it was a friend who punched you, that's not so bad.
— マレーナ (2000)
子供たちは星、どこに行く…どこでもいいさ
Kids, stars—where are they going...? Anywhere’s fine.
— ベイビー・ブローカー (2022)
快適なホテルからいいさ
A comfortable hotel would be nice.
— マルホランド・ドライブ (2001)
やってみるがいいさ
Go ahead and try it.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
誰だっていいさ
Anyone will do.
— タイタニック (1997)
もういいさ
That's enough.
だったら試してみたらいいさ
Then you should give it a try.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
戻ればいいさ！
Just go back!
いやいいさ
Nah, it's fine.
いいさ。
It's fine.
まあいいさ
Oh well.
— いまを生きる (1989)
わからないならいいさ
If you don’t know, that’s fine.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
言わせておけばいいさ…
Just let them say whatever they want...