酔っ払ってる

酔っ払ってる

I'm drunk.

— 花様年華 (2000)

どうしてトムが酔っ払ってるのが分かったの？

How did you know Tom was drunk?

お前の酔っ払ってる写真、見たぞ。

I saw that picture of you drunk.

トムはもう酔っ払ってるんだよ。

Tom is already drunk.

もう酔っ払ってるの？

Are you already drunk?

髪が酔っ払ってる

My hair is drunk.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

トムは酔っ払ってる。

Tom is drunk.

トムってちょっと酔っ払ってるよね？

Tom’s a little drunk, isn’t he?

酔っ払ってるの？

Are you drunk?

すっかり酔っ払ってるの

I'm completely drunk.

— 暗殺の森 (1971)