決められない

それがね全員見るまで決められないんだ

Well, I can't decide until everyone has seen it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

お前の計画を教えてもらわないと決められないな。

I can't decide until you tell me your plan.

どっちを選べばいいか決められないよ。

I can't decide which one to choose.

肯定か否定か私は決められないわ

I can't decide whether it's yes or no.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私はどちらを選んでよいか決められない。

I can't decide which one to choose.

自分で決められないよ。

I can't decide on my own.

どれにするか決められない

I can’t decide which one to choose.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

どっちのドレスがいいか決められない。

I can't decide which dress I like better.

難しい質問だな期限は決められない

That’s a difficult question. I can’t set a deadline.

— レザボア・ドッグス (1992)

ナンシーは自分では何も決められないんだ。

Nancy can't decide anything for herself.