力を貸して

力を貸してもらえたらと思うんです

I was hoping you could help me out.

あなたのすばらしい商売復興計画にも、力を貸していなかった。

I hadn’t helped with your wonderful business revitalization plan, either.

まだ終わらない私たちが生きているのだから力を貸しておくれ

It’s not over yet. We’re still alive, so lend us your strength.

— もののけ姫 (1997)

力を貸して下さい

Please lend me your strength.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

力を貸してくれるよね？

You'll lend me a hand, right?

お前の主人を運ぶから力を貸しておくれ

I'm going to carry your master, so give me a hand.

— もののけ姫 (1997)

力を貸してもらおう

I’m going to ask for your help.

— ダイ・ハード (1988)

力を貸してくれないか

Could you give me a hand?

— レベッカ (1940)

だから力を貸して

So lend me your strength.

— ８ 1／2 (1963)

起きて力を貸して

Wake up and give me a hand.

— サスペリア (1977)