has no value
そういう人たちと取引する価値はないので、私は相手にしなかった。
They weren’t worth doing business with, so I ignored them.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Wealth is of little value if it doesn’t bring happiness.
お前など価値はない
You’re worthless.
— ANORA アノーラ (2024)
お前の金に価値はない
Your money is worthless.
— ブゴニア (2025)
約束手形や持ち分を全部考慮すると、三本マスト船には大した価値はないわ。
Taking the promissory notes and equity stakes into account, the three-masted ship isn’t worth much.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's a nice car, but it's not worth what I paid for it.