と思ってる

監視されてると思ってる

I think I'm being watched.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

自分がやったと思ってるんだろ？

You think you did it yourself, right?

“管理者は間違ってる”と思ってるのね？

You think the administrator is wrong, huh?

— プラットフォーム (2019)

俺が報告書に書くと思ってる

You think I’d write that in the report?

— イノセンス (2004)

正しいと思ってるよ

I think it's correct.

— マルホランド・ドライブ (2001)

おれがやったと思ってることは？

What do you think I did?

— ミスティック・リバー (2003)

“今何したと思ってる？”

What do you think you just did?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

人は"自分だけは安全だ"と思ってる

People think, “It could never happen to me.”

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私ができないと思ってるって言うの？

Are you saying you think I can't do it?

ムニのためならどの神社でもいいと思ってる

I think any shrine will do for Muni.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

だから俺はハメられたと思ってる

That's why I think I was set up.

— レザボア・ドッグス (1992)

君には悪い事をしたと思ってるよ。

I feel bad about what I did to you.

まさかと思ってる奴が一番危ねえんだ

The guy who thinks, “No way,” is the most dangerous.

— 生きる (1952)

あんたも違うだろうと思ってるそしてあんたは違うと確信してる

I think you're wrong too, and I'm convinced that you are.

— レザボア・ドッグス (1992)

俺がケイティを殺したと思ってるんだろ？

You think I killed Katie, don't you?

— ミスティック・リバー (2003)

今は誰もが俺達がやったと思ってる！

Now everyone thinks we did it!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

真実を知ったら平穏になれると思ってる？

Do you think knowing the truth will bring you peace?

— ダーク・プレイス (2015)

パウルは家にいると思ってるだろうよ

You probably think Paul is at home.

— 善き人のためのソナタ (2006)