that … is
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I know that he is a famous musician.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
She knew that icy roads were dangerous.
クシャトリヤであることをすでにほのめかしていますね
You’ve already hinted that you’re a Kshatriya, haven’t you?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼らは私たちがカナダ人であることを知らない。
They don't know that we're Canadian.
だが警官であることを自覚すべきだった
But I should have remembered that I was a police officer.
— エリート・スクワッド (2007)
トムはいい先生であることを僕は知ってる。
I know that Tom is a good teacher.
自分であることを恥じるな
Don't be ashamed of who you are.
— フィフス・エレメント (1997)
彼女はそれが自分次第であることを知っている。
She knows that it is up to her.
私たちが彼の里親であることを知っていたに違いない。
He must have known that we were his foster parents.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
お前の仕事は、彼がスパイであることを、自白させることだ！
Your job is to make him confess that he’s a spy!
私は彼が誠実であることを疑わない。
I have no doubt that he is sincere.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She pointed out that the problem was serious.
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
Did you know that conversation is one of life’s greatest pleasures?
それが本当であることを認める。
I admit that it’s true.
私が日本人であることを彼らは知らない。
They don't know that I'm Japanese.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
He is aware that the job is difficult.
ケベック人であることを誇りに思います。
I’m proud to be Quebecois.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Whichever one you choose, make sure it’s a good one.
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
He was happy to be Jewish.