if
再婚するんなら、どんな人がいい？
If you were to remarry, what kind of person would you want to marry?
「行く？」「行かなきゃいけないんなら、行く」
“Are you going?” “If I have to, I will.”
無理していいやつ買ったんなら
If you went out of your way to buy a nice one...
— Departures (2008)
欲しいんなら、あげるよ。
If you want it, you can have it.
あなたがこれ食べるんなら、私も食べる。
If you're going to eat this, I'll eat it too.
行くんなら、早ければ早いほどいいよ。
If you're going, the sooner the better.
もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。
If I’d known, I would’ve told you.
食いたいんなら、食え。
If you wanna eat it, eat it.
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
If you're done with work, you can go home.
そんなことするんなら、絶交だ。
If you do something like that, we're through.
めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。
If you’ll make the meal, I’ll do the dishes.
そんなに言うんなら自分一人で取り戻してきなさいよ
If you feel that strongly about it, then go get it back yourself.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
If you're going to do it anyway, the sooner the better.
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
If you show me, I promise I won’t laugh.
腹減ってるんなら、食べな。
If you're hungry, eat.
パパに助けてもらいたいんなら呼んでもいいわよ、私が呼ぼうか？
If you want your dad to help, you can call him. Shall I call him for you?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
やりたくないんなら、それはそれでいいよ。
If you don’t want to do it, that’s fine too.
住所が知りたいんなら、教えてあげるよ。
If you want to know the address, I’ll tell you.