said; was saying
ガンダルフが言ってたことですだ
This is what Gandalf said.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
Tom said his parents let him do whatever he wants.
"弁護士が言ってたんだ今分かった"
The lawyer told me. I just realized.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
弁護士が言ってたんだ
The lawyer said so.
カルリトスが言ってたナンドは正気を失った
The Nando Carlitos was talking about has lost his mind.
— 雪山の絆 (2023)
ママが言ってたそうかもしれない
Maybe Mom said that.
— Perfect Days (2023)
メアリーはタイプだってトムが言ってた。
Tom said Mary is his type.
お前のダチが言ってた。
Your buddy said so.
チャトールが言ってたワングルか？
Is this the Wangle Chator was talking about?
— きっと、うまくいく (2009)
お金が要るって、トムが言ってたんだ。
Tom said he needed money.
他の子どもが言ってたがお前の父親は遠くで戦ってるんだって？
The other kids were saying your father is fighting somewhere far away?
— ジョジョ・ラビット (2019)
トムが言ってたことは、本当なんですか？
Is what Tom said true?
パパとブレンが言ってたあなたの親には何も話さないって
Dad and Bren said they wouldn't tell your parents anything.
— JUNO／ジュノ (2007)
ママが言ってた“パパが反撃しないと―”
Mom said, “Dad has to fight back—”
— イップ・マン 序章 (2008)
ベイカーが言ってたジャクソンって男だ
Jackson is the guy Baker was talking about.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
サリマンが言ってたわハウルは大切なものをあなたに渡したって
Sullivan said that Howl gave you something precious.
— ハウルの動く城 (2004)
親父が言ってた俺の音楽のせいで悪魔が来るって
My old man said the devil would come because of my music.
— 罪人たち (2025)
ヴォーカーソンさんが言ってたきっと警察の人が来てくれるって
Mr. Vokerson said the police would surely come.
— イノセンス (2004)
トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。
Tom said he might go to Boston for Thanksgiving.
ロシア人に会った友だちが言ってたけど
A friend of mine who met a Russian person said...
メアリーのことが心配なんだって、トムが言ってた。
Tom said he was worried about Mary.
“賢い子だ”と先生が言ってた
The teacher said, “What a smart kid.”
— ほんとうのピノッキオ (2019)