おれの

おれの言った意味は…その意味は…

What I meant was… I mean…

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

君がおれの聖杯を取ってくるのだ

You will retrieve my Holy Grail.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

おれのコレクションだ

It's my collection.

— フォーリング・ダウン (1993)

おれの望みは-分かってるだろ

You know what I want.

— マルホランド・ドライブ (2001)

確かにおれの弁護士もそうだ

That's true—my lawyer is like that too.

— 海の上のピアニスト (1998)

おれの研究室に来てテストをさせてくれ

Come to my lab and let me run some tests on you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

おれの証明書だ

It's my certificate.

— フィフス・エレメント (1997)

私はおれのことが嫌いだった

I hated myself.

— ミスティック・リバー (2003)

欧州はどうでもいいこの船におれの会いたい男がいるからだ

I don’t care about Europe. The man I want to meet is on this ship.

— 海の上のピアニスト (1998)

おれのかわいい星だ

My cute little star.

— シカゴ (2002)

おれの代わりにあの車に乗っていれば、

If you were in that car instead of me,

— ミスティック・リバー (2003)

おれは覇王でお前はおれの虞姫だ

I’m the Hegemon King, and you’re my Yu Ji.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれの目は節穴じゃないぞ

I’m not blind, you know.

— シカゴ (2002)

数年前のおれには畑がすべてちっぽけな畑がおれの世界だった

A few years ago, the fields were everything to me. Those little fields were my world.

— 海の上のピアニスト (1998)

まずおれの名を付けるダニー・ブードマンその後に“Ｔ.Ｄ.”って入れる

First, put my name, Danny Budman, and then add “T.D.”

— 海の上のピアニスト (1998)

じゃおれの連絡先を書くのはよせ

Then don't write down my contact information.

— マルコムＸ (1992)

バイオリン弾きおれのあれは？

What about mine, violinist?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

どうぞおれのオフィスに

Please, come to my office.

— ミスティック・リバー (2003)

おれの幸せな結婚のためだ

It's for my happy marriage.

— フィフス・エレメント (1997)

お前の妻は、お前がおれの娘を殺したと思ってる

Your wife thinks you killed my daughter.

— ミスティック・リバー (2003)

おれの目的は聖杯そのものと永遠の命だ

My goal is the Holy Grail itself—and eternal life.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

おれの言っていることがわかるはずだ

You should understand what I’m saying.

— ミスティック・リバー (2003)

そこにいるのはおれの娘か！？

Is that my daughter over there?!

— ミスティック・リバー (2003)

そこは―おれの席だ

That’s my seat.

— 海の上のピアニスト (1998)