部屋で

うちのワンちゃんとは同じ部屋で寝てるの。

I sleep in the same room as my dog.

トムは夕食からずっと部屋で勉強している。

Tom has been studying in his room since dinner.

私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。

I think I heard a noise in the attic.

食事も部屋で？

Are meals in the room too?

— 落下の解剖学 (2023)

トムとメアリーは自分たちの部屋で本を読んでいます。

Tom and Mary are reading books in their room.

部屋でもいいわ

The room is fine too.

— ROMA/ローマ (2018)

君の部屋でも

In your room too.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムって、お前の部屋で何やってたの？

What was Tom doing in your room?

部屋で遊んでる

I'm playing in my room.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

暗い部屋で何を探しているのですか。

What are you looking for in the dark room?

彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。

They were with me in that room all night.

私は部屋であなたを待っているでしょう。

I will be waiting for you in the room.

よく騒がしい部屋で働いたものだった。

I used to work in a noisy room quite often.

彼は彼の部屋で遊んでいます。

He is playing in his room.

部屋で楽器を？

Playing an instrument in the room?

— レオン (1994)

あなたはこの部屋で眠ったらいけません。

You must not sleep in this room.

彼らは部屋で少し寝た。

They took a short nap in the room.

もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。

I told you not to smoke in the room anymore.

あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。

Smoking is allowed in that room, but not in this one.

トムは娘の部屋でビールの空き缶を見つけた。

Tom found an empty beer can in his daughter’s room.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

You shouldn't read in a dimly lit room like this.

部屋で話そう

Let's talk in the room.

— オールド・ボーイ (2003)

マユコはその部屋でひとりだった。

Mayuko was alone in the room.

その少年は部屋で泣いていた。

The boy was crying in the room.

あの子、あなたの部屋で何してたの？

What was that girl doing in your room?

お姉ちゃんと同じ部屋で寝てるんだ。

I sleep in the same room as my older sister.

その部屋ではみんな静かにしていた。

Everyone was quiet in that room.

トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。

Tom listened to music in his room until late at night.

部屋で帽子は無作法よ

Wearing a hat indoors is rude.

— ダーク・プレイス (2015)

彼はその部屋でひとりだった。

He was alone in the room.

メイの部屋で何度か夜を共にした

I spent the night with Mei in her room several times.

— 恋する惑星 (1994)