シフト

エブリンもしあなたが先に行かないのならシフトの一部をチャドに任せるぞ

Evelyn, if you don't go ahead, I'll leave part of the shift to Chad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

遠くでも構いませんシフトは終わりですから

Anywhere is fine, even if it’s far away, since my shift is over.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

辞めた人のシフト担当しますんであっちやればいいですか？

I’ll cover the shifts for the person who quit, so should I take care of that side?

— Perfect Days (2023)

お前のシフト今日か

Are you on shift today?

— 君の名は。 (2016)

シフトに入ってから見てない

I haven't seen it since I started my shift.

— ANORA アノーラ (2024)

他の者は通常のシフトに戻れ

The others can return to their regular shifts.

— イノセンス (2004)

シフトどうするんだよ？

What are you going to do about the shift?

— Perfect Days (2023)