generation, age group
お前の世代は理解できんわ。
I just can't understand your generation.
お前は祖国に多大な貢献をしたその成果を孫の世代に語ってやれるぞ
You can tell your grandchildren's generation about the great contribution you made to your homeland.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
君らの世代にはウンザリだ
I'm sick of your generation.
— ANORA アノーラ (2024)
俺らの息子世代に期待だ
I’m counting on our sons’ generation.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
私たちはもう古い世代なのよ
We’re already from the old generation.
— Carandiru (2003)
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We have the right to demand a safe future for ourselves and generations to come.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
They have nothing in common with the older generation.
俺の世代にとっては意味がある
It means something to my generation.
— Брат 2 (2000)
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
People of our generation have witnessed many changes.
彼は世代が違う
He's from a different generation.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私もビートルズを聴いて育った世代です。
I’m also part of the generation that grew up listening to the Beatles.
世代の差を感じるよ
I can really feel the generation gap.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
That novelist is quite popular among our generation.
あの人たちは同じ世代です。
They are from the same generation.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Each new generation draws on knowledge.