breath
息してる
Are you still breathing?
— 落下の解剖学 (2023)
“神の息”
“the breath of God”
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
なんでそんな息してる？
Why are you breathing like that?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
君の息の匂いがした集中できなかった
I could smell your breath, so I couldn't concentrate.
— ラスト、コーション (2007)
お前の息、臭うぞ。
Your breath stinks.
男達の汗と息で中は湿っていた
The inside was damp from the men's sweat and breath.
— ファイト・クラブ (1999)
あっおじさん電話でも息しないでくれる？
Hey, mister, could you stop breathing into the phone?
— バトル・ロワイアル (2000)
息がある
They're still breathing.
— もののけ姫 (1997)
息が荒いが大切な話のようだな
You're breathing heavily, but this sounds important.
— イル・ポスティーノ (1994)
私の息の音を聞いて私の息にあなたの息を合わせてください
Listen to the sound of my breathing and match your breathing to mine.
— 別れる決心 (2022)
息するんだ
Breathe.
— ROMA/ローマ (2018)
袋かぶっても息はできるだろ？
You can still breathe with a bag over your head, right?
— ファニーゲーム (1997)
トムは意識はなかったが、まだ息はあった。
Tom was unconscious, but he was still breathing.
息してないな
You're not breathing.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
息もするな。
Don't even breathe.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
トムの息はミントの香りがした。
Tom's breath smelled like mint.
彼女が息してないんだ！
She’s not breathing!
息するな
Don't breathe.
— フィフス・エレメント (1997)
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I've been so busy this past week that I haven't had a moment to breathe.
ロベルトサッシーの息がない
Roberto Sassy isn't breathing.
— 雪山の絆 (2023)
あれじゃ息もできない
I can't even breathe like that.
— アメリ (2001)
息して
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
息は？
What about your breathing?
— 魔女の宅急便 (1989)