Yap.Town

な”と

“not to …” / “don’t …, ” as part of a quoted command

→ な
phrase Rare #31,347
“not to …” / “don’t …,” as part of a quoted command な forms a negative command, and と marks the quoted words. The ” is a closing quotation mark, not part of the Japanese grammar.
JA: 彼は“触るな”と言った。
EN: He said, “Don’t touch it.”

ジャック困るわ“あなたに会うな”と話があるんだ

Jack, this is awkward. I have something to tell you: “Don’t meet with you.”

— タイタニック (1997)

“見るな”と言ったろ

I told you not to look.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お袋も“ブタ肉を食うな”とお前のお袋は正しい

Your mom’s right too—don’t eat pork.

— マルコムＸ (1992)

違うよ“抜けるな”と！

No, I said, “Don’t leave!”

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

“この大統領の事は決して悪く言うな”となのにこんな事を…

Even though they say, “Never speak ill of this president,” they go and do something like this…

— マルコムＸ (1992)

小四“何をされても逆らうな”と言ってこい

Xiaosi, go tell them, “No matter what they do to you, don’t resist.”

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)