お前を

お前の雇い主がお前を殺さないとどうしてわかる？

How do you know your employer won't kill you?

— ブレット・トレイン (2022)

お前を紹介しよう

Let me introduce you.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

どうしてみんなお前をオレと間違えるんだ？

Why does everyone mistake you for me?

— ファイト・クラブ (1999)

これからは俺がお前を助けてやる

From now on, I'll help you.

— AKIRA (1988)

お前を逮捕する

You're under arrest.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

でもお前を覚えてない

But I don’t remember you.

— ブレット・トレイン (2022)

弁護士になるお前を誇りに思うが別々の人生になる一緒に旅する最後の機会だ

I’m proud of you for becoming a lawyer, but we’re about to go our separate ways. This is our last chance to travel together.

— 雪山の絆 (2023)

お前をしってるぞ

I know you.

— ブレット・トレイン (2022)

お前を娘の夫にしよう。

I'll make you my daughter's husband.

そしたらお前を撃つぞ

Then I'll shoot you.

— 道 (1954)

お前を殺してやるぶっ殺してやる

I'll kill you. I'll fucking kill you.

— オールド・ボーイ (2003)

お前を無事に家に帰してやる

I'll get you home safely.

— 罪人たち (2025)

今もお前を見てるぞ

I'm still watching you.

— ブゴニア (2025)

誰がお前をここに呼んだんだ？

Who called you here?

— 甘い生活 (1960)

いいか俺だってお前を傷つけたくない

Look, I don't want to hurt you either.

— エリート・スクワッド (2007)

そうなれば何一つお前を慰めるものはない…彼を失った苦しみが続くのだ

If that happens, nothing will comfort you… the pain of losing him will continue.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

お前を信用すると思ったか？

Did you think I'd trust you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

お前を殴るから頭を下げろ

I'm going to hit you, so duck your head.

— 預言者 (2009)

お前を生かしておこうとしてるんだ小僧

I'm trying to keep you alive, kid.

— 罪人たち (2025)

俺お前を背負って全速力で走るよ遠い所まで

I’ll carry you and run as fast as I can, all the way to somewhere far away.

— かぐや姫の物語 (2013)

みんなお前を見てるぞ

Everyone's watching you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

だからその前にお前を…バカな

So before that, I’ll… you… What am I thinking?

— AKIRA (1988)

今日お前を尾行させたどこで何をしたか知ってる

I had you followed today. I know where you went and what you did.

— マレーナ (2000)

お前をこの島から連れ出してやる

I'll get you off this island.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

スモークがお前を呼んでるぞ

Smoke's calling you.

— 罪人たち (2025)

ただお前を安全な場所に置いておきたかっただけだ

I just wanted to make sure you were somewhere safe.

— 罪人たち (2025)

お前を告訴するぞ。

I'm going to sue you.

誰をだお前をか？

Who? You?

— 炎628 (1985)

そして俺はお前を生かしてやる

And I'll let you live.

— ミスティック・リバー (2003)

白人の女がお前を見てるぞ

A white woman is looking at you.

— 罪人たち (2025)

誰がお前を殺そうとしてるんだ？

Who's trying to kill you?

— 罪人たち (2025)

お前を見てるんだデイブ

I'm watching you, Dave.

— ミスティック・リバー (2003)

俺がお前を殺してやる

I'll kill you.

— 罪人たち (2025)

奴らはお前を忘れないさ

They won't forget you.

— TAXi (1998)

イルバネズが、お前を隣の独房に移すだろう

Ilbanezu will move you to the adjoining cell.

— 預言者 (2009)