そばにいる

ねえ、あなたがそばにいると、もう動物たちを責める必要はありません。

Hey, when you're by my side, I no longer need to blame the animals.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

いつも…あなたのそばにいるわ

I’ll always be by your side…

— ムーラン・ルージュ (2001)

俺弱いけど頼りになんないけど中川のそばにいる

I may be weak and unreliable, but I’ll stay by Nakagawa’s side.

— バトル・ロワイアル (2000)

いつも誰かがそばにいるからきっとうまく行くよ

Because there’s always someone by your side, everything will surely work out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

どんな時も心はそばにいる

No matter what, my heart is always with you.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。

No matter what happens, I’ll always be by your side.

あなたがネットにアクセスする時私は必ずあなたのそばにいる

Whenever you go online, I’ll always be by your side.

— イノセンス (2004)

デイヴィッドはそばにいるためにウェストポートへ行っていた。

David had gone to Westport to be nearby.

大きな犬がいつも彼のそばにいる。

A big dog is always by his side.

ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。

Prepare for an era when robots are right by your side.