何の仕事だ？
What do you do for a living?
— 預言者 (2009)
そもそも仕事だ
It’s work to begin with.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
これは仕事だ。
This is work.
— 預言者 (2009)
君の仕事だ研究に忙しい趣味の水爆にか？
Is that your job? Are you busy with research, or with your hobby of making hydrogen bombs?
— オッペンハイマー (2023)
俺は仕事だ飲めば？
I'm working, so why don't you have a drink?
— グッドフェローズ (1990)
仕事だ何です？
What is your job?
— 自転車泥棒 (1948)
すまんが仕事だ
Sorry, but I have work.
— セントラル・ステーション (1998)
僕の部屋で仕事だ
I'm working in my room.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
明日から仕事だ
I go back to work tomorrow.
— 自転車泥棒 (1948)
それは私の仕事だ！
That's my job!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
それが仕事だ
That's the job.
— ブレット・トレイン (2022)
次の仕事だ
On to the next job.
— TAXi (1998)
あれは探求の仕事だ
That is the work of exploration.
— オッペンハイマー (2023)
医学法律経営工学は——生きるために必要な尊い仕事だ
Medicine, law, business management, and engineering are noble professions essential to life.
— いまを生きる (1989)
私の仕事だ
It's my job.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
今日は仕事だって
They said they have work today.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
すぐ仕事だ
I have to go to work soon.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
簡単な仕事だって
They say it's an easy job.
— 天気の子 (2019)
あとは仕事だ
All that's left is work.
— マルコムＸ (1992)
楽しい仕事だ！
It's fun work!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
だがこれは私の仕事だ
But this is my job.
— 君たちはどう生きるか (2023)
仕事だ
It's work.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あとは政府の仕事だ
The rest is up to the government.
— フィフス・エレメント (1997)
損するのも製作者の仕事だ
Taking a loss is part of a creator's job too.
— ８ 1／2 (1963)