the five
Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
It gets dark after half past five these days.
Sono soltanto le cinque.
It’s only five o’clock.
Arriverà lì verso le cinque.
He/She will arrive there around five.
Sono le cinque!
It's five o'clock!
— Tre uomini in fuga (1966)
Le cinque luci sono accese.
The five lights are on.
— F1 - Il film (2025)
Sembrano le cinque e mezza.
It looks like it’s half past five.
— Andhadhun (2018)
L'orologio in questo momento segna le cinque e un quarto.
The clock currently says five fifteen.
No, avrà fatto le quattro, le cinque.
No, it must have been around four or five.
— È stata la mano di Dio (2021)
Sono le cinque.
It's five o'clock.
Sono solamente le cinque.
It's only five o'clock.
Sarà di ritorno per le cinque.
He/She will be back by five.
È stato il più giovane chef a conquistare le cinque stelle.
He was the youngest chef to win five stars.
— Ratatouille (2007)
Sono le cinque, che mi combini?
It's five o'clock, what are you doing to me?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Sono già le cinque, e non sono ancora andata a dormire.
It's already five o'clock, and I haven't gone to sleep yet.