do nothing
Non fare niente di stupido, Damien.
Don't do anything stupid, Damien.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Lei preferirebbe non fare niente?
Would you rather do nothing?
Lì la gente muore di fame, e noi stiamo qui a non fare niente!
People are starving there, and we're here doing nothing!
— Va' e vedi (1985)
Non sto qui a non fare niente!
I'm not just sitting here doing nothing!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Tom è stanco di non fare niente.
Tom is tired of doing nothing.
Non toccare niente, non fare niente.
Don't touch anything, don't do anything.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non fare niente è molto stancante.
Doing nothing is very tiring.