pochissimo

L'avverto che ha dormito pochissimo.

I warn you that he/she slept very little.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questo furgone del cazzo rende pochissimo, amico.

This fucking van makes very little money, man.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Signore, mi manca pochissimo.

Sir, I'm almost there.

— 3 Idiots (2009)

«Ma lì costa pochissimo, non così poco qui.»

But it costs next to nothing there—not this little here.

È un campo che conosco pochissimo.

It's a field I know very little about.

— Le invasioni barbariche (2003)

Se ti riferisci all'incidente con il drago, c'entravo pochissimo.

If you're referring to the incident with the dragon, I had very little to do with it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)