lei lo sa

she knows it

→ lei

phrase Uncommon #10,963

she knows it Literally: 'she knows it.' Often used when the subject is already clear from context, so the pronoun is included for emphasis.

IT: Non dirglielo: lei lo sa già.

EN: Don't tell her: she already knows it.

Quando mangia del buon pane, lei lo sa, è merito del fornaio.

When you eat good bread, you know, it is thanks to the baker.

— Lui è tornato (2015)

Lei lo sa chi ci va lì?

Do you know who goes there?

Lei lo sa meglio di me.

She knows it better than me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Andrew, lei lo sa.

Andrew, she knows.

— Una di famiglia (2025)

Lei lo sa?

Does she know?

— La banda Baader Meinhof (2008)

E lei lo sa bene!

And she knows it well!

— Norimberga (2025)

Apprezzo molto il suo senso dell'umorismo, lei lo sa.

I really appreciate your sense of humor, you know.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ah, ma non lo vendo, signor Geraldo, lei lo sa benissimo.

Ah, but I'm not selling it, Mr. Geraldo, you know that very well.

— Aquarius (2016)

Neppure lei lo sa.

She doesn't know either.

Lei lo sa!

She knows it!

— Aquarius (2016)

Lei lo sa cosa penso.

She knows what I think.

Lei lo sa perché sono qui, giusto?

You know why I’m here, right?

Tom lo sa che lei lo sa?

Does Tom know that she knows?

Lei lo sa che sei mio?

Does she know you're mine?

— Carandiru (2003)

Lei lo sa il numero di telefono di Tom?

Do you know Tom's phone number?

Lei lo sa.

She knows it.

Lei lo sa come funziona il sistema.

She knows how the system works.

Lei lo sa perché Tom è assente da scuola?

Do you know why Tom is absent from school?

Probabilmente lei lo sa.

She probably knows.

Lei lo sa già che Leslie viene a New York domani.

She already knows that Leslie is coming to New York tomorrow.

— Quasi famosi (2000)

Lei lo sa questo.

She knows this.