sono rimasta

I stayed / remained

→ essere

phrase Uncommon #9,483

I stayed / remained Feminine singular form of the past tense; used by a female speaker. It can also appear in expressions like "sono rimasta sorpresa" = "I was surprised".

IT: Sono rimasta a casa tutta la sera.

EN: I stayed at home all evening.

Io sono rimasta a casa per potermi riposare.

I stayed at home to rest.

Io sono rimasta zitta.

I stayed quiet.

— Il postino (1994)

Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa.

I changed my mind about going out and stayed home.

Sono rimasta a lungo in silenzio.

I remained silent for a long time.

Sono rimasta dentro.

I stayed inside.

Anche se sono rimasta bloccata a lungo qui, non mi stanco mai di questa vista.

Even though I've been stuck here for a long time, I never get tired of this view.

— Predator: Badlands (2025)

Sono rimasta qui da allora, temevo che non mi avreste perdonato.

I've been here ever since, I was afraid you wouldn't forgive me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Io sono rimasta dov'ero.

I stayed where I was.

Sono rimasta a casa invece di uscire.

I stayed home instead of going out.

Sono rimasta con mio zio la scorsa settimana.

I stayed with my uncle last week.

Sono rimasta in silenzio tutta la sera per rispetto verso Armando.

I remained silent all evening out of respect for Armando.

— L'agente segreto (2025)

Ieri faceva così freddo che sono rimasta a casa.

Yesterday it was so cold that I stayed home.

Sai, sono rimasta in disparte.

You know, I've been staying away.

— Together (2025)

Alla fine sono rimasta lì per un paio d'ore.

In the end, I stayed there for a couple of hours.

— Juno (2007)

Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.

I stayed in Chicago for over two months.

Io sono rimasta terribilmente sorpresa e suo padre non ha saputo rispondere.

I was terribly surprised and his father didn't know how to answer.

— Lo specchio (1975)

Sono rimasta a casa tutto il giorno.

I stayed home all day.

Sono rimasta così sorpresa, perché la pelle era così morbida.

I was so surprised because the skin was so soft.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sono rimasta lì per tre ore.

I stayed there for three hours.

— Un semplice incidente (2025)

Per questo sono rimasta qui.

That's why I stayed here.

— Il labirinto del fauno (2006)

Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.

I was fascinated by its beauty.

Contro la volontà di tuo padre, sono rimasta con lui.

Against your father's wishes, I stayed with him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Io sono rimasta.

I stayed.

Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.

I stayed in Chicago for over two months.

Sono rimasta bloccata nel traffico.

I got stuck in traffic.

Sono rimasta dov'ero.

I stayed where I was.

Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio.

Not knowing what answer to give, I remained silent.

Sono rimasta.

I stayed.

E sono rimasta là cinque ore ad ascoltare discorsi in mandarino.

And I stayed there for five hours listening to speeches in Mandarin.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io sono rimasta impressionata dall'abilità di Tom.

I was impressed by Tom's skill.

Sono rimasta a casa perché pioveva.

I stayed home because it was raining.

Sono rimasta con mio zio la settimana scorsa.

I stayed with my uncle last week.

Quando l'ho scoperto, non sai come ci sono rimasta!

When I found out, you have no idea how I felt!

— Volver - Tornare (2006)