Yap.Town

mi rende

makes me

→ mi
phrase Common #4,160
makes me Often describes causing someone to feel or become something. In “mi rendo conto,” the verb is reflexive and the phrase means “I realize.”
IT: Questa notizia mi rende triste.
EN: This news makes me sad.

Mi rende gelosa.

It makes me jealous.

Il suo sorriso mi rende sempre felice.

His smile always makes me happy.

Quello mi rende triste.

That makes me sad.

Questo mi rende davvero felice.

This makes me really happy.

— Wicked (2024)

E ora, chi mi rende i miei poveri venti soldi?

And now, who’s going to give me back my poor twenty cents?

Il caffè mi rende assonnata.

Coffee makes me sleepy.

Questo luogo mi rende triste.

This place makes me sad.

Questo problema mi rende perplesso.

This problem puzzles me.

Mi rende veramente triste.

It makes me really sad.

Il vino mi rende assonnata.

Wine makes me sleepy.

Questo shampoo mi rende i capelli luccicanti.

This shampoo makes my hair shiny.

Mi rende furioso.

It makes me furious.

Il vostro entusiasmo per la calligrafia mi rende orgogliosa.

Your enthusiasm for calligraphy makes me proud.

— La storia della principessa splendente (2013)

Quindi mi rende abbastanza sospettoso delle condizioni di questa donna.

So it makes me quite suspicious of this woman's condition.

— Parasite (2019)

Essere con lui mi rende sempre felice.

Being with him always makes me happy.

Questo posto mi rende triste.

This place makes me sad.

Il caffè mi rende assonnato.

Coffee makes me sleepy.

Questo fatto mi rende furioso.

This fact makes me furious.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mi rende furiosa!

It makes me furious!

Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

The fact that you are leaving this city makes me sad.

È questo che mi rende così buona.

That's what makes me so good.

— Wicked (2024)