reprimand, reproach
Il vostro rimprovero è pesante.
Your criticism is harsh.
— Enrico V (1989)
Mai un rimprovero.
Never a reproach.
— 8½ (1963)
No, non è un rimprovero.
No, it's not a reproach.
— Amores perros (2000)
È un rimprovero?
Is that a reprimand?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Che cos'è, un rimprovero?
What is it, a reproach?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Sì, caro Enrico, e perdonami anche il rimprovero che ti faccio ora.
Yes, dear Enrico, and forgive me for reproaching you now.