turned to, addressed, appealed to, facing, directed toward
Stasera, il nuovo Presidente si è rivolto ai cittadini.
This evening, the new President addressed the citizens.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Mi sono rivolto a lui per dei consigli.
I turned to him for advice.
È l'invito più carino che mi sia mai stato rivolto.
It's the nicest invitation I've ever received.
— Audition (2000)
Il vostro messaggio dev'essere rivolto a loro.
Your message must be addressed to them.
— Il buco (2019)
Io mi sono rivolto a lui per dei consigli.
I turned to him for advice.
He turned to the president.
Dopo non mi ha più rivolto la parola per mesi interi.
After that he didn't speak to me again for months.
Perché non ci ha nemmeno rivolto uno sguardo?
Why didn't he even look at us?
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | rivolto | — |
Chiederebbe a un musulmano se desidera pregare rivolto alla Mecca?
Would you ask a Muslim if he or she wanted to pray facing Mecca?
— Le invasioni barbariche (2003)
Il calcio del tuo fucile è rivolto verso di te.
The butt of your rifle is facing you.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Un messaggio apparentemente rivolto a Tony Kiritsis in persona.
A message apparently addressed to Tony Kiritsis himself.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)