posso prendere

I can take

→ potere

phrase Very common #1,552

I can take Compositional phrase from posso + prendere. Depending on context, it can mean a statement ('I can take') or a question ('can I take/get'). Prendere often means 'take', but in everyday speech it can also mean 'get' or 'have'.

IT: Posso prendere un caffè?

EN: Can I get a coffee?

Quale autobus posso prendere per arrivare all'aeroporto?

Which bus can I take to get to the airport?

Dove posso prendere il mio bagaglio?

Where can I get my baggage?

Posso prendere la sua ordinazione?

Can I take your order?

— Battle Royale (2000)

Non posso prendere questo.

I can't take this.

Posso prendere qualunque cosa.

I can take anything.

Posso prendere il sandwich senza maionese?

Can I have the sandwich without mayonnaise?

Io posso prendere l'autobus.

I can take the bus.

Che autobus posso prendere per arrivare all'aeroporto?

Which bus can I take to get to the airport?

Allora, questi, me li posso prendere!

Well, I can take these!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dove posso prendere una cartina?

Where can I get a map?

Non posso prendere i tuoi soldi.

I can't take your money.

Posso prendere la vostra borsa?

Can I take your bag?

Posso prendere i vostri cappotti o il vostro cappello?

May I take your coats or your hat?

— Juno (2007)

Posso prendere questa chitarra?

Can I take this guitar?

— Una pallottola spuntata (2025)

Li posso prendere?

Can I take them?

— F1 - Il film (2025)

Quanti libri posso prendere alla volta?

How many books can I take at a time?

Dove posso prendere dei biglietti?

Where can I get tickets?

Posso prendere la sua borsa?

Can I take your bag?

Non posso prendere questi soldi.

I cannot take this money.

— A Taxi Driver (2017)

Lo posso prendere.

I can take it.

— Prova a prendermi (2002)

Posso prendere il resto.

I can take the rest.

Posso prendere un cracker?

Can I have a cracker?

— Hollywood, Vermont (2000)

Te ne posso prendere una?

Can I get you one?

— Mommy (2014)

Ha detto che lo posso prendere.

He said I can take it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Che autobus posso prendere per andare a Rampa?

Which bus can I take to go to Rampa?

Posso prendere la tua radio?

Can I take your radio?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Posso prendere i tuoi compiti di matematica se Ii hai già finiti?

Can I take your math homework if you've already finished it?

— La Forma della Voce (2016)

Non posso prendere un raffreddore.

I can't catch a cold.

— Léon (1994)

Posso prendere quel libro per lei.

I can get that book for you.

Posso prendere il suo nome, per favore?

Can I take your name, please?

— Titanic (1997)

Tu hai tanto da fare e nemmeno io posso prendere del tempo libero.

You have so much to do and I can't take any time off either.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi posso prendere cura di loro.

I can take care of them.

Posso prendere la mia borsetta?

Can I take my purse?

— Decision to Leave (2022)

Dove posso prendere una mappa?

Where can I get a map?

Se è troppo faticoso per te, posso prendere il tuo posto l'anno prossimo.

If it’s too much of a strain for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non posso prendere ogni decisione per te.

I can't make every decision for you.

— Together (2025)

Posso prendere le ruote?

Can I take the wheels?

— I guardiani del giorno (2006)

Posso prendere il bicchiere?

Can I have the glass?

— 3 Idiots (2009)

Posso prendere tempo, se non sentono sparare.

I can stall for time, if they don't hear shooting.

— Trappola di cristallo (1988)

Posso prendere il tuo cappotto?

Can I take your coat?

Te ne posso prendere di più.

I can get you more.

Ehi, posso prendere la tua macchina stasera?

Hey, can I take your car tonight?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)