Yap.Town

voi portati

bring, take, brought, taken

→ portare
portat carried + i masculine plural
verb · second plural · past imperative Uncommon #8,726
bring, take Imperative (plural) addressed to “you all” (voi).
IT: Portati l’acqua e vieni subito!
EN: Bring the water and come right away!
brought, taken Past participle (masculine plural), often used with an auxiliary verb (e.g., “avere/essere”) or as an adjective.
IT: I documenti sono già stati portati in ufficio.
EN: The documents have already been brought to the office.
Conjugation of portare
Imperative past
SingularPlural
Second — portati

Me li hai portati via!

You took them away from me!

— The Witch (2016)

Cosa vi ha portati a Boston?

What brought you to Boston?

Chi vi ha portati?

Who brought you?

Ci ha portati in stazione.

He took us to the station.

Perché li avete portati qua?

Why did you bring them here?

E portati una tua foto.

And bring a photo of yourself.

— Rushmore (1998)

I miei amici non sanno ancora perché li ho portati qui.

My friends don't know yet why I brought them here.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E questi chi li ha portati?

And who brought these?

— La dolce vita (1960)

Portati questi stronzi e vai via.

Take these assholes and go away.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non si sono portati niente.

They didn't bring anything.

— La società della neve (2023)

Li ho portati.

I brought them.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Gli uomini di Saibei hanno sentito e li hanno portati via.

Saibei's men heard and took them away.

— La sfida del samurai (1961)

Perché li hai portati qui?

Why did you bring them here?

Li volevano sopprimere, Geisa li ha portati qui.

They wanted to put them down, Geisa brought them here.

— L'agente segreto (2025)

Furono portati in un ospedale psichiatrico.

They were taken to a psychiatric hospital.

Non li hai mai portati così quando stavamo insieme.

You never wore them like that when we were together.

— Eternity (2025)

Lo dimostra il fatto che ne avrei portati, se fosse stato richiesto.

This is demonstrated by the fact that I would have brought some, had it been requested.

— Effetto notte (1973)

Ci ha portati allo zoo.

He took us to the zoo.

Grazie per averci portati a pescare.

Thanks for taking us fishing.

Cosa ci ha portati tutti qui?

What brought us all here?

— Hollywood, Vermont (2000)

L'FBI ha già prelevato i resti e li ha portati fuori dalla Contea.

The FBI has already collected the remains and taken them out of the county.

— I morti non muoiono (2019)

Portati benissimo.

You look great.

— La grande bellezza (2013)

Dove ci ha portati il vento, Alex.

Where the wind took us, Alex.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hanno ripulito a fondo l'appartamento e ci hanno portati in salvo.

They thoroughly cleaned the apartment and took us to safety.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dove li ha portati?

Where did he take them?

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

A lot of treasures have been brought to this country.

Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.

I was wondering where your little camper had taken you.

Perché li avete portati qui?

Why did you bring them here?

E portati via anche i tuoi amici.

And take your friends with you too.

— L'agente segreto (2025)

Li ho portati tutti qui a morire.

I brought them all here to die.

— Bullet Train (2022)

Sono stati portati alla Stazione Centrale di Polizia.

They were taken to the Central Police Station.

— Assassination (2015)

Chi li ha portati?

Who brought them?

Portati un panino.

Bring a sandwich.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Grazie per averli portati a pescare.

Thanks for taking them fishing.

Ci hai portati da Palm Springs, me e mio fratello.

You brought me and my brother from Palm Springs.

— Drive (2011)

Gli schiavi sono portati nelle colonie americane.

Slaves are brought to the American colonies.