खुद ही

खाना भी हम खुद ही गर्म करें!

So we have to heat up the food ourselves too!

— Raat Akeli Hai (2020)

आप खुद ही देख लीजिए उन्होंने जो कहा है।

See for yourself what they said.

— Tribhanga (2021)

खुद ही बना लिया।

I made it myself.

— Lost Ladies (2024)

हम तो खुद ही गलती से ट्रेन में से तुम्हारे साथ उतरे थे।

We actually got off the train with you by mistake.

— Lost Ladies (2024)

चिट्ठियाँ लिखती रह--खुद ही चले जाओ!

Keep writing letters—just go yourself!

— Lost Ladies (2024)

खुद भीड़ का हिस्सा है और तकलीफ भी खुद ही को है।

They’re part of the crowd themselves, yet they’re the ones suffering.

— Jab We Met (2007)

खुद ही पहले गोली मारे, फिर साले खुद ही खड़े होकर पहरा दे रहे हैं।

They shoot first, then the bastards stand guard themselves.

— Black Friday (2004)

तुम्हें अपने माता-पिता और उस ड्रैगन दोस्त की खुद ही मदद करनी होगी, खुद से।

You’ll have to help your parents and that dragon friend yourself.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बाकी कहानी तो आप खुद ही जानते हैं।

You already know the rest of the story.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप खुद ही पढ़ लो।

Read it yourself.

— Pagglait (2021)