appeared, was visible, looked, seemed
“कंप्यूटर।” वह उलझन में दिखी।
“Computer.” She looked confused.
फिर स्पेंसरपोर्ट के बारे में पढ़ते हुए कुछ साल पहले दिखी वह छोटी-सी पहेली भी थी।
Then, while reading about Spencerport, I came across that little riddle I’d seen a few years ago.
किसी और को भी खाने की इच्छा होती नहीं दिखी।
No one else seemed to feel like eating either.
वह उलझन में दिखी।
She looked confused.
कहीं दिखी नहीं।
I couldn’t see her anywhere.
— Lost Ladies (2024)
और फिर मुझे एक ऐसी दुकान दिखी जिसके बारे में मैंने कभी नहीं सुना था।
And then I saw a shop I’d never heard of.
मंदिर तो गए थे हम, तुम तो नहीं दिखी हम को।
We did go to the temple, but we didn’t see you.