अरे, हम

oh, I

→ अरे
phrase Uncommon #4,064
oh, I In some Hindi-speaking regions and conversational varieties, हम can mean “I” rather than “we.” अरे adds a reaction such as surprise or emphasis.
HI: अरे, हम अभी आ रहे हैं।
EN: Oh, I’m coming now.

अरे, हम भी ऊपर से ही आए हैं ना।

Hey, we came from upstairs too, didn’t we?

— Dhamaka (2021)

अरे, हम कर रहे हैं न।

Hey, we’re doing it, aren’t we?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, हम पूछ रहे हैं, न्यूज़ रीडर मिला?

Hey, we're asking—did you find a newsreader?

— Bhakshak (2024)

अरे, हम आपको कब से ढूँढ़ रहे थे।

Oh, we've been looking for you for so long.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, हम सोनू बोल रहे हैं।

Hey, this is Sonu speaking.

— Bhakshak (2024)

अरे, हम तो फोटो में मिस ही कर गए।

Oh, we completely missed it in the photo.

— Lost Ladies (2024)

अरे, हम भी तो याद करते हैं।

Hey, we miss you too, you know.

— Bhakshak (2024)

अरे, हम कह रहे हैं आ जाएगी।

Hey, I’m saying she’ll come.

— Kathal (2023)

अरे, हम बात कर रहे थे, बीच में फ़ोन कैसे काट दिए?

Hey, we were in the middle of talking. Why did you hang up?

— Dhamaka (2021)

अरे, हम कर रहे है, ना, मैनेज।

Hey, we’re managing, right?

— Bhakshak (2024)

अरे, हम पहले व्यक्ति नहीं थे जिस पर ऐसे आरोप लगे हैं।

Hey, we weren’t the first people to face accusations like that.

— Dhamaka (2021)

अरे, हम आतंकवादी नहीं हैं!

Hey, we’re not terrorists!

— Dhamaka (2021)

अरे, हम समझ रहे हैं कि तुम क्या समझाए हो।

Hey, we understand what you explained.

— Bhakshak (2024)

अरे, हम झूठ नहीं बोल रहे हैं, मैडम।

Hey, we're not lying, ma'am.

— Kathal (2023)