अरे, तो

oh, so

→ अरे
phrase Uncommon #5,665
oh, so अरे adds surprise or emphasis, while तो can mean “so” or “then.” The exact force depends on context.
HI: अरे, तो तुम घर पर हो!
EN: Oh, so you’re at home!

अरे, तो पहले बताना चाहिए था ना?

Oh, you should’ve told me that earlier, then!

— Kathal (2023)

अरे, तो ये लकड़ी दो रुपये की है।

Oh, so this wood costs two rupees.

— Sholay (1975)

अरे, तो क्या हुआ?

Oh, so what happened?

— Soni (2019)

अरे, तो मैंने कहा भी था कि जाकर बदल आओ।

Hey, I did tell you to go and change.

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे, तो आप क्यों परेशान हो रही हैं।

Oh, then why are you worrying?

— Soni (2019)

अरे, तो बात कर न!

Hey, talk to me!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे, तो क्या?

Oh, so what?

— Bhakshak (2024)

अरे, तो ये क्या बात होती है?

Oh, come on, what's that supposed to mean?

— धुरंधर (2025)

अरे, तो कल सुबह जाकर ठीक करेंगे न।

Oh, so we’ll go and fix it tomorrow morning, right?

— 83 (2021)

अरे, तो मैं भी तो वही कह रहा हूँ,"एसटीडी"हुआ है।

Hey, that's exactly what I'm saying too—it was an STD.

— 83 (2021)