ce qui était

what was

→ ce

phrase Uncommon #15,141

what was Often introduces a clause describing something; ce qui is used when the described thing is the subject of the clause.

FR: Ce qui était difficile est maintenant facile.

EN: What was difficult is easy now.

Ce n'est pas ce qui était prévu.

That's not what was planned.

— Le Conformiste (1971)

Pour défendre ce qui était à nous.

To defend what was ours.

— Les Lundis au soleil (2002)

Regarde ce qui était dans le frigo.

Look what was in the fridge.

— Mommy (2014)

Yanni ne savait pas ce qui était en train de se passer.

Yanni didn't know what was happening.

Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?

Am I the only one who didn’t understand what was happening?

Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.

I just wanted to see what was going on.

Je n'ai fait que ce qui était nécessaire.

I only did what was necessary.

Puis ils lui avaient demandé ce qui était bon marché dans le coin.

Then they had asked him what was cheap in the area.

Ce qui était vert et bon en ce monde disparaîtra !

What was green and good in this world will disappear!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce qui était à lui est maintenant à nous.

What was his is now ours.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est ce qui était prévu, Dr Brand.

That's what was planned, Dr. Brand.

— Interstellar (2014)

Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.

I didn't see what was in the box.

C'était ce qui était prévu.

That was what was planned.

C'est ce qui était prévu.

That's what was planned.

— Mystic River (2003)

Pour ce qui était de taquiner, il était encore pire que Keith.

When it came to teasing, he was even worse than Keith.

Ça faisait partie de ce qui était étrange.

That was part of what was strange.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé avoir lieu ?

Who can say that this isn’t what was supposed to happen?

Ça va plus loin que ce qui était prévu.

It goes further than expected.

Ce n'était pas ce qui était convenu.

That wasn't what was agreed upon.

J'ignorais ce qui était en train de se produire.

I had no idea what was happening.

Ce qui était une source d'inquiétude un moment.

Which was a source of concern for a while.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le garçon a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.

The boy tried to read what was written in the sand.

J'ai couru si loin, si vite que j'étais seul, ce qui était pas bien.

I ran so far, so fast that I was alone, which wasn’t good.

— Forrest Gump (1994)

Mais ce qui était le fantasme d'un enfant est aujourd'hui une réalité.

But what was once a child’s fantasy is now a reality.

— Mirage (2018)

Dites-moi, ce qui était là ?

Tell me, what was there?

— Tumbbad (2018)

Il a dû employer ce qui était à sa disposition.

He had to use what was available to him.

Il a dit ça, et ce qui était plus surprenant encore, il l'a fait lui-même.

He said that, and what was even more surprising, he did it himself.

Ce qui était à côté ?

What was next to it?

— La petite Véra (1988)

Ce qui était vrai en cellule le reste.

What was true in the cell remains true.

J'ai fait ce qui était nécessaire.

I did what was necessary.

Ce qui était bon, il te l'a volé.

He stole from you whatever was good.

— La Vie des autres (2006)